TODO ESTÁ CONECTADO/EVERYTHING IS CONNECTED

TODO ESTÁ CONECTADO

Dos grupos de artistas jóvenes mexicanos y daneses impulsando valiosos intercambios entre países casi desconocidos entre sí. Dinamarca y México se confrontan en la primera exposición realizada entre Green is Gold y Neter Proyectos. Dos lugares geográficamente separados y unidos simbólicamente en un proyecto en el que TODO ESTÁ CONECTADO.

Esta exposición inaugurada recientemente en México muestra a una escena de arte contemporáneo verdaderamente emergente que poco a poco se abre para, como el título de esta exposición lo sugiere, conectarse. Gracias a la iniciativa de dos curadoras danesas: Eva Nedergaard Pedersen y Signe Havsteen, se llevó a cabo el primer contacto, mismo que ellas sugieren continue replicándose.

La escena del arte Latinoaméricano consagrado o emergente es aún poco conocida en países “occidentales”. Entiéndase “occidentales” como el discurso hegemónco que gobierna o habla por los “orientales”. En este sentido Latinoamérica sigue siendo oriental a los ojos europeos y, ocasionalmente, sigue esperando ser representado por los mismos. La ruptura de los binomios pocas veces se genera y en este sentido viene la aportación del proyecto expositivo TODO ESTÁ CONECTADO . La ruptutra de binomios o polaridades se cuestiona en este proyecto, sin embargo lo que se espera en un futuro es la fundación de un tercer espacio, en el que, la cohesión y el entendimiento sean dos objetivos más que perseguibles alcanzados.

Este primer acercamiento a manera de experimento, como las curadoras lo apuntan, propone y logra activamente un encuentro dificil de llevarse a cabo en otro contexto que no sea el artístico. Pues aún con el idioma inglés como intermediario el diálogo a veces resulta imposible. Aprovechemos pues la estética en el arte que lo que permite es un entendimiento sensible.

Acciones de este tipo son necesarias para romper o tratar de romper los dos polos que a estas alturas siguen separando el discurso Europeo del discurso Latinoaméricano

Este proyecto es parte de un intercambio entre GREEN IS GOLD(Dinamarca) http://www.gigstudio.dk en 31.08.2014 – 13.09.2014 y NETER PROYECTOS(México) http://www.neter.com.mx 10.10.2014 – 19.10.2014 apoyado por la Fundación Danesa de las Artes, con el objetivo de crear encuentro entre el arte contemporáneo mexicano y el escandinavo. La primera parte del proyecto tuvo lugar en Dinamarca en septiembre de 2014, con una muestra de obras de artistas mexicanos:Mariana Magdaleno, Carlos Olvera, Ramiro Chaves, Alejandro García Contreras, Christian Camacho, Christian Castañeda, Tania Ximena, Alex Bolio, Jimena Schlaepfer, Luis Nava, Chucho Cruz Caba, Luis Ordóñez y la segunda parte en México en octubre de 2014 con una muestra de artistas daneses:Amalie B. Lunøe ,Ditte Knus Tønnesen, Asle Lauvland Pettersen, Keith Allan, Maj Hasager, Kevin Malcolm, David Stjernholm, Oskar Jönsson, Amalie Jakobsen, Hannah Heilmann, Iglesia Desmond, Ditte Gantriis.

EVERYTHING IS CONNECTED

Translated by CHRISTIAN CAMACHO

Two groups of artists fostering exchange between countries which barely contemplate each other. Denmark and Mexico are confronted in the first exhibition between Green is Gold and NETER proyectos. Two geographically distinct places but discursively linked through the project TODO ESTA CONECTADO/EVERYTHING IS CONNECTED

This twofold exhibition, which recently took place in Mexico City and Copenhaguen, reveals a truly novel Mexican contemporary art scene which slowly takes momentum towards –as the title suggests – creating connections. An initiative of young curators Eva Nedergaard Pedersen and Signe Havsteen, TODO ESTA CONECTADO/EVERYTHING IS CONNECTED is the first of many possible pathways of exchange.

Latin American Art, either recent or historically notorious, is still very much under the radar of the global ‘epicenters’ of cultural production. In this sense Latin America appears many times as an eccentric object before European scrutiny and legitimization. It is under this light that the true contribution of TODO ESTA CONECTADO/EVERYTHING IS CONNECTED might manifest: as a rupture of centers and contexts which seeks to create a third, new realm for the work and the conversations that surround it.

Intended as an experiment, this first exchange proposes and achieves an encounter which would hardly occur in any context other than the artistic, for not even the hegemony of the lingua franca guarantees successful communication of ideas put into play solely through the sensible apparatus.

It is through actions such as this one that the barrier between the European and Latin American artistic monologues can slowly but surely be eroded.

Alex Bolio: Cult01, 2014, digital video filmed on iphone, looped. Foro: GREEN IS GOLD.
Alex Bolio: Cult01, 2014, digital video filmed on iphone, looped. Foro: GREEN IS GOLD.
Mariana Magdaleno: Coyote of the Wind, 2014, Indian ink, gold pigment and lamp GREEN IS GOLD.
Mariana Magdaleno: Coyote of the Wind, 2014, Indian ink, gold pigment and lamp GREEN IS GOLD.
Jimena Schlaepfer: Mictlán, 2014, wooden box, ink on acrylic plastic and light bulb. Foto: GREEN IS GOLD.
Jimena Schlaepfer: Mictlán, 2014, wooden box, ink on acrylic plastic and light bulb. Foto: GREEN IS GOLD.
Ramiro Chaves: Come Chingones, 2014, video, looped. Foro: GREEN IS GOLD.
Ramiro Chaves: Come Chingones, 2014, video, looped. Foro: GREEN IS GOLD.
Christian Castañeda: Landscape 4, 2014, acrylic on paper, wooden blocks and neon light. Foto: GREEN IS GOLD.
Christian Castañeda: Landscape 4, 2014, acrylic on paper, wooden blocks and neon light. Foto: GREEN IS GOLD.
Tania Ximena: Untitled, light box, drawing and photography. GREEN IS GOLD.
Tania Ximena: Untitled, light box, drawing and photography. GREEN IS GOLD.
Luis Nava: Vibe on Feline, 2013-14, Cloth, digital video.GREEN IS GOLD.
Luis Nava: Vibe on Feline, 2013-14, Cloth, digital video.GREEN IS GOLD.
Christian Camacho: Untitled , 2014, electric engine set, LCD diffuser screen, neodymium magnets, clay. GREEN IS GOLD.
Christian Camacho: Untitled , 2014, electric engine set, LCD diffuser screen, neodymium magnets, clay. GREEN IS GOLD.
Todo está Conectado (installation view), Green is Gold, 2014. GREEN IS GOLD.
Todo está Conectado (installation view), Green is Gold, 2014. GREEN IS GOLD.
Keith Allan Untitled, 2014 Metal panel and  Untitled, 2014 Metal panel. NETER PROYECTOS.
Keith Allan
Untitled, 2014
Metal panel
and
Untitled, 2014
Metal panel.
NETER PROYECTOS.
Ditte Knus Tønneson Fly me to the moon, again, 2014 Video projection, mirror. NETER PROYECTOS.
Ditte Knus Tønneson
Fly me to the moon, again, 2014
Video projection, mirror.
NETER PROYECTOS.
Oskar Jakobsen, 2014 a summary of sorts Video Projection. NETER PROYECTOS.
Oskar Jakobsen, 2014
a summary of sorts
Video Projection.
NETER PROYECTOS.
Asle Lauvland Pettersen Everything we call real is made of things that cannot be regarded as real, 2014Ferrofluid, Plexiglas, MDF, Electric engine and Neodymium magnet,NETER PROYECTOS.
Asle Lauvland Pettersen
Everything we call real is made of things that cannot be regarded as real, 2014Ferrofluid, Plexiglas, MDF, Electric engine and Neodymium magnet,NETER PROYECTOS.
Hannah Heilmann General Booty of work, 2014 Live radio transmission. NETER PROYECTOS.
Hannah Heilmann
General Booty of work, 2014
Live radio transmission. NETER PROYECTOS.
Maj Hasager Bifurcating Futures, 2014 Video projection. NETER PROYECTOS.
Maj Hasager
Bifurcating Futures, 2014
Video projection.
NETER PROYECTOS.
Desmond Church Ergo, Ego, 2014 Video projection. NETER PROYECTOS.
Desmond Church
Ergo, Ego, 2014
Video projection.
NETER PROYECTOS.
Ditte Gantriis Alimentari, 2014 Digital print on paper. NETER PROYECTOS.
Ditte Gantriis
Alimentari, 2014
Digital print on paper.
NETER PROYECTOS.
Kevin Malcolm Ultramarino, 2014 3 prints and pigment. NETER PROYECTOS.
Kevin Malcolm
Ultramarino, 2014
3 prints and pigment.
NETER PROYECTOS.
David Stjernholm Desktop 2014(pseudoephedrinhydrochlorid prometazin), 2014 uv-print on nylon. NETER PROYECTOS.
David Stjernholm
Desktop 2014(pseudoephedrinhydrochlorid prometazin), 2014
uv-print on nylon.
NETER PROYECTOS.
Amalie Jakosen Untitled #11, 2014 Latex, metal bars. NETER PROYECTOS.
Amalie Jakosen
Untitled #11, 2014
Latex, metal bars.
NETER PROYECTOS.
Amalie B. Lunøe Turn a blind eye and it won't disappear, 2014 Wood, mirror and steel. NETER PROYECTOS.
Amalie B. Lunøe
Turn a blind eye and it won’t disappear, 2014
Wood, mirror and steel.
NETER PROYECTOS.
Anuncios
TODO ESTÁ CONECTADO/EVERYTHING IS CONNECTED

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s